アーティストとして知られていたプリンス
アラン・ミラー
The prince formerly known as an artist
Alain Miller

ある日私は、アートディーラーに強い口調で止められた。
「アートなんて無意味じゃないか!」
私は同意し、こう付け加えた。
どんな物も同様に意味なんてない。ただ、最も極限の無意味な活動の中にこそ、確実な満足感が存在する。

—私達はお互い笑った。—

I was once accosted by an aggressive art dealer who exclaimed that, “ art, was completely pointless ”!
I agreed, but added that since everything else was equally pointless, there was a certain, satisfaction, to be found in direct engagement with the most extreme of pointless activities.

-We both laughed-

<      >