彫刻家/一般社団法人アプリュス  代表理事
柳原絵夢
Sculptor / Representative Director, A+
Emu Yanagihara

被災にあわれた方々どうぞ頑張って下さい。
阪神大震災から16年、いま私達に何ができるか考え助け合いながら頑張りましょう。
平穏な日々が戻ってくるまで頑張りましょう。
明るい未来をかならず取り戻しましょう。

To all the people affected by this disaster, please do not lose your hope.
It has been 16 years since Hanshin Earthquake.
Now is the time to thik about what we can do and help each other.
Let's do our best until the calm days comes back. Let's take back our bright future at any cost.

<      >