美術家
相川勝
Artist
Masaru Aikawa

私たちはこのような大災害に直面しても、必ず立ち上がり笑い合う日が来ると信じています。

このような時こそ、アートの可能性を信じたい。
アートを通して感動の波が人々の心に届くことを。
アートが、傷ついた心を癒し、もう一度人生に喜びを与えることが出来ると。

the Japanese people will stand again in the face of this catastrophe.
I truly believe that a day will come when our smiles will return.

I believe in the power of art. Through art, people are able to feel a wide range of emotions.
Emotions that can reach a person's heart and soul.
I strongly believe art can even help heal a wounded soul, and bring joy into life once again.

<      >