撮影:西光祐輔

美術家
金氏徹平
Artist
Teppei Kaneuji

世界を一変してしまうような、大きな出来事で時間も空間も分断されてしまったように感じますが、それによって、昨日と今日と明日の繋がり、それぞれの場所の繋がりを強く意識できるようになりました。今日できる何かをするのはいつでも同じです。

It feels like time and space have been torn apart by those tremendous events, as if the world had turned over abruptly. But I have become strongly aware of the link between yesterday, today and tomorrow, between the different places. What I can do today is what I do everyday.

<      >