鳥取県立博物館副館長
尾崎信一郎
Chief Curator, Tottori Prefectural Museum
Shinichiro Osaki

今回の震災で犠牲になった方々の御冥福を祈り、被災地の一刻も早い復興を祈ります。

被災地の学芸員の皆様、私は阪神大震災を神戸の美術館で体験しました。あまりの被害の中で、無力感を感じていらっしゃると思います。敢えて言います。美術作品を展示して美術のある日常を再び構築してください。

I pray for the victims of the earthquake and hope the earliest reconstruction of the affected area.

To curators in the stricken area. I have experienced the Great Hanshin earthquake at an art museum in Kobe. Amid overwhelming disaster, you might be filled with a feeling of powerlessness at the moment. But I venture to say, please exhibit artworks and bring back everyday life with art.

<      >