アーティスト
レン・チ・ウォ
Artist
Leung Chi Wo

こうした困難の中で生死にかかわる状況に際して、果たして芸術は有用なのか?と考えることがあるかもしれません。 以前、ある戦争捕虜のインタビューを読んだことがあります。収容所における過酷な生活の中で、唯一「詩」が彼を支え生きる力を与えたそうです。 芸術を通して私たちの意義を見いだすこと、そして将来に向けて強く生きることを願っています。

During this difficult time, we might ponder if art is useful when it comes to the matter of life and death. I once read an interview of a POW and he said of his only driving force to sustain the hardship in the concentration camp was poetry. I hope we can find out our meaning through arts and be strong for the time to come.

<      >