オノ・ヨーコ専属キュレーター / ニューヨーク近代美術館・フルクサス・コンサルティング・キュレーター
ジョン・ヘンドリックス
Curator, Yoko Ono Exhibitions / Fluxus Consulting Curator at the Museum of Modern Art, New York
Jon Hendricks

子供の頃、恐がりだった私は、いつもいつも自分自身にこう語りかけていました。「可愛い花よ、可愛い花よ、可愛い花よ」
日本の郊外では春はもうすぐそこまで来ています。そしてじきに桜もそこかしこで咲くでしょう。今、海は穏やかです。そしてあなたはひとりじゃない。

When I was a child and was very frightened, I used to say to myself, over and over again, “pretty flowers, pretty flowers, pretty flowers.” Spring is coming to your countryside, and the cherry blossoms will be everywhere. The sea is now calm, and you have friends around the world.

<      >