現代美術家/東北芸術工科大学副学長
宮島達男
Artist / Vice President, Tohoku University of Art & Design
Tatsuo Miyajima

私たちは、関西大震災を経験している。私たちは 9・11も経験している。
そして、あの時のアートの力も知っている。
今、これから、やれることはいくらでもある。

アートの持つ想像力とは他者の苦しみや痛みを感じる力。
私たちの想いは、必ず被災者に届く。

We have experienced the Great Hanshin earthquake.
We have also experienced 9.11.
And we all know the power of art in these circumstances.
There is no shortage of what we can do for now and the future.

Imagination of art allows us to share other's griefs and sufferings. I believe our prayers are surely conveyed to the people in the region.

<      >